This is a very interesting view of the product life cycle. In the past I have written about the brand manager as a driver in the rear seat, this is a classic example of what could be happening and the need to constantly steer the brand in the desired direction.
Not all is lost there is hope for the Brand Steward and it is called BRAND ARCHITECTURE.